apa gerangan yang bisa sinari hati yang kosong?
kara no kokoro wo terasu mono wa nani?
cahaya kan terus berteriak sampai tak tampak lagi
sakebi tsuzukeru hikari todoku made
jatuh melalui celah-celah menuju kegelapan
Falling through the cracks kurayami he ochiteku
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
ceritakan kisah hidupmu karena kita masih setengah jalan
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
ku takkan pernah menyerah 'tuk dapatkanmu
anata wo watashi ha zettai akiramenai
dorongan yang tak terkendali, kehidupan adalah wujud cinta
osaerarenai shoudou nanigenai hibi ha aijyou
ke mana pun angin yang sama berembus, selalu terdengar suaramu
natsukashii kaze ni furimukeba itsudemo anata no koe ga suru yo
meski diam terlalu lama ambil langkah, lebih baik daripada melarikan diri
Underdog ha Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo
bila kau tak percaya pada dirimu, lalu siapa yang kan percaya padamu?
jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no?
ulurkan tanganmu menggapai cahaya
hikari ni sono te kazase
bersinar melalui awan menuju kegelapan
Shining through the clouds kurayami he ochiteku
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
katakan padaku mengenai impian abadimu
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
kita kan menggapainya dan jangan menyerah
oikake bokura ha zettai akiramenai
menghadapai dunia tanpa jawaban kita seperti kalah, tapi
kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Jangan menyerah! Teruskan! Balikkan arahnya!
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
hati kita tetap terhubung walaupun terpisah jauh
kokoro ha tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
karena itulah kita harus tetap hidup
tomo ni tomo ni ikiteyukou
Hem.
Merepotkan sekali.
Ada apa, Tn. Kakashi?
Jangan memanggilku dengan kata "Tuan"!
Mengenai misi yang kuberikan pada semua orang...
Apa aku harus nilai semuanya?
Tentu saja!
Ya, ya.
Sake madu bagus,
tepat untuk acara pernikahan.
Dua orang dari Tim 8 itu benar-benar totalitas, ya.
Tiket hadiah makan malam
dan liburan di pemandian air panas juga hadiah yang bagus.
Aku tak sangka hadiah itu dari Choji dan Shikamaru.
Mereka kejutkanku.
Hadiah dari para wanita
benar-benar perlihatkan selera mereka.
Yang ini memang lucu, tapi lihatlah!
Hadiah Pernikahan Naruto dan Hinata Maito Guy - Rock Lee
Benar-benar tak disangka, 'kan?
Dan Konohamaru belum kumpulkan laporan hadiahnya.
Bu-Bukankah itu bagus?
Jadi, kita bisa memberikannya tugas untuk hari resepsi pernikahan.
Kalau aku harus nilai hadiah ini,
maka aku akan pilih tiga hadiah ini.
Tapi, apa ini tak masalah?
Hasil dari Misi Rahasia
Guru Kakashi?
Oh?
Hinata, lama tak jumpa, ya!
Ada apa?
Aku ingin bertemu dengan Sakura dan yang lainnya.
Pertemuan terakhirmu sebagai wanita lajang, ya?
Bagaimana persiapan pernikahanmu?
Naruto baik-baik saja, 'kan?
Eh?
Ah, ya.
Dia baik-baik saja.
Guru Kakashi mau ke mana?
Aku mau tidur siang.
Maaf sudah ganggu Anda.
Kalau begitu, aku permisi.
Oh.
Hem.
Ada apa, Guru Iruka?
Apa ramennya tak enak?
Tidak, tidak.
Ramen-nya enak.
Masalahnya bukan itu.
Ternyata Guru Iruka memang berada di sini.
Ko-Konohamaru!
Sudah cukup.
Aku butuhkan ucapan selamatnya sekarang.
Kalau tidak, aku tak bisa berikan video ini sebagai hadiahku.
Maaf, maaf.
Jangan-jangan, itu yang Anda pikirkan, ya?
Ya, aku tak tahu apa yang harus kukatakan.
Ya, tak perlu terlalu dipikirkan.
Bersiaplah, aku akan merekamnya sekarang.
Tu-Tunggu dulu!
Hentikan bertingkah seperti itu, Guru Iruka!
Konohamaru benar, Guru Iruka.
Bagaimana bisa Anda tak tahu apa yang harus Anda katakan?
Anda itu guru Naruto, 'kan?
Justru karena itulah!
Karena itu?
Saat Tn. Kazekage datang ke Ichiraku...
Aku hormati Naruto bukan sebagai Kazekage,
tapi sebagai temannya.
Saat aku mendengarnya,
aku mulai berpikir, aku harus ucapkan selamat kepadanya sebagai apa?
Apa maksud Anda?
Tentu saja sebagai gurunya.
Kalian mungkin melihatku sebagai guru Naruto.
Itu benar!
Karena itu, biarkan aku merekamnya agar videoku selesai.
Ya.
Tapi, aku merasa tak harus mengatakannya
dari sudut pandang guru ke murid.
Aku bahkan tak tahu apa yang kulakukan sebagai gurunya sudah benar atau tidak.
Tapi, aku merasa Naruto sedikit berbeda
dari murid yang lain.
Karena itulah, aku tak bisa mengatakannya sebagai gurunya.
Dan menurutku tak bisa juga kuucapkan sebagai seorang teman seperti Tn. Kazekage.
Yang jelas, semakin aku memikirkannya,
aku justru semakin ragu dengan pesan yang ingin kusampaikan pada Naruto.
Memang benar.
Guru Iruka dan Naruto memang tak bisa dianggap teman.
Yang jelas, Anda harus bayar dulu.
Lalu?
Apa persiapan untuk resepsinya sudah selesai?
Ya, sudah hampir selesai.
Omong-omong,
aku tak sangka orang pertama dari angkatan kita yang akan menikah
adalah kau dan Naruto!
Bagaimana kabar Naruto sekarang?
Apa dia membantumu dalam persiapan pernikahannya?
Tentu saja!
Tapi dibandingkan Naruto,
justru ayahku yang selalu berikan saran padaku.
Tenryata jadi ayah dari mempelai wanita memang melelahkan.
Sepertinya, rencanakan pernikahan itu tugas yang sangat sulit.
Tentu saja!
Terlebih lagi, guru Kakashi beri kita...
Ah!
Hoi, Sakura!
Apa-apaan?
Terlebih lagi, guru Kakashi beri kita misi itu...
Gawat!
Oh!
Ah!
Kenapa dengan guru Kakashi?
Eh, anu...
Dia berusaha keras selesaikan semua misi
sebelum pernikahanmu dilaksanakan.
Ya!
Dan berbeda dengan kami, kau sudah punya Naruto, kau sangat beruntung.
Benar, benar, begitu!
Ya, kurasa begitu.
Jadi, jadi?
Apa kau akan pakai kimono?
Saat jadi mempelai wanita nanti, Hinata pasti akan kelihatan cantik!
Ya, ya!
Hoi, Hinata!
Lama tak bertemu!
Kiba, Shino!
Kau sehat?
Ya, kalian berdua juga terlihat sehat-sehat saja.
Tentu saja, karena kami akan segera rayakan pernikahanmu.
Itu karena...
Bagaimana kabar Naruto?
Akhir-akhir ini kami jarang bertemu dengannya.
Sepertinya dia sedang sibuk persiapkan acara pernikahan kalian, ya?
Ya.
Naruto sibuk jalankan misi,
tapi dia juga bantu persiapkan acara resepsi.
Dia memang sangat bisa diandalkan.
Begitu, ya?
Kami pasti akan selesaikan misi ini
dan buatmu bahagia...
Kiba!
Ha?
Ah!
Membuatku apa?
Yang penting...
Maksudnya kehidupan rumah tanggamu dan Naruto pasti akan dipenuhi kebahagiaan!
Aku sudah tak sabar nantikan resepsinya!
Oh, terima kasih.
Laporan Misi
Kak Tsunade!
Lama tak bertemu, Shizune!
Apa kabar?
Kabar baik!
Apa akhir-akhir ini Kak Tsunade main judi lagi?
Sebentar lagi ada acara pernikahan Naruto dan Hinata,
jadi aku tak boleh buang-buang uang.
Keputusan yang bijak sekali.
Omong-omong, apa yang ingin kaubicarakan?
Ya, sebenarnya ini tentang Tn. Kakashi.
Kakashi?
Ada apa dengan Hokage Keenam?
Mau bagaimana lagi.
Aku tak punya rekaman dari guru Iruka,
tapi aku akan jadikan rekaman ini sebagai hadiah pernikahan.
Hadiah pernikahan?
Ya, selain undang para ninja untuk hadiri acara tersebut,
ada aturan
kalau hadiah pernikahan yang diberikan
akan tentukan siapa yang pantas hadiri pernikahan itu!
Aku ingat aturan itu.
Tn. Kakashi sedang bingung
tentang bagaimana cara dia putuskan hadiah yang cocok dan siapa yang harus dia eliminiasi.
Kalau dipikir-pikir,
kalau aku buat banyak orang tak bisa hadir ke acara pernikahannya,
pasti akan buat Naruto dan Hinata merasa sedih.
Dan lagi, di hari itu masih ada ninja yang harus jalankan misi dan lakukan tugas patroli.
Dia khawatirkan hal itu?
Dasar.
Ini gawat.
Sepertinya sikap teman- teman aneh sekali.
Hoi, aku tak bohong!
Hadiah kita akan dinilai untuk tentukan
siapa yang pantas hadir di acara pernikahan?
Apa maksudnya itu?
Aku tak mengerti sama sekali!
Hentikan!
Ini bukan salahku!
Jahat sekali!
Itu artinya, begitu saja, 'kan?
Kebanyakan ninja di desa
akan hadiri resepsi Naruto dan Hinata.
Meskipun begitu, bukan berarti kita takkan dapatkan misi hari itu.
Kita butuh orang-orang untuk bertugas.
Ditambah lagi, kita akan kedatangan tamu-tamu penting.
Dan sediakan keamanan yang memadai
sangat penting untuk resepsinya.
Oh, ya.
Kebanyakan teman-teman Naruto dan Hinata adalah ninja peringkat atas level Jonin.
Jadi, maksudnya
kita harus undi siapa yang bisa hadiri pestanya?
Tak mungkin!
Kalau begitu caranya,
kita takkan bisa benar-benar merayakannya dengan kedua mempelai!
Aku tak sangka kalau pernikahan kami akan sampai buat kegaduhan seperti ini.
Kelihatannya guru Kakashi juga sangat kerepotan.
Memang begitu.
Kenapa malah jadi masalah besar seperti ini, ya?
Karena Naruto adalah sosok penting yang berhasil persatukan ikatan seluruh desa.
Sudah wajar kalau seperti ini.
Jadi maksudmu, kita harus tunggu keputusan akhirnya dibuat?
Tak perlu seperti itu juga.
Kalau misinya aku yang ambil, semuanya selesai, 'kan?
Benar!
Agar semua bisa hadari pestanya
aku juga siap jalankan misi!
Benar juga!
Aku juga akan melakukannya!
Kalau begitu, aku juga.
Tak bisa begitu juga.
Kalau Tim 8 tak ada yang datang, Hinata akan sedih.
Tapi, kalau sampai ada yang tak bisa hadiri pernikahannya karena kami,
itu lebih tak bisa diterima.
Kami juga berpikiran begitu.
Baiklah, masalah takkan selesai hanya dengan tidur.
Guru Kakashi!
Aku benar-benar minta maaf!
Lo?
Apa?
Ada apa, Hinata?
Apa yang terjadi?
Aku baru saja dengar...
Soal kesulitan yang Anda hadapi karena resepsi pernikahan kami.
Lo?
Ada apa ini?
Anda masih belum putuskan siapa saja yang bisa datang pada hari itu, 'kan?
Eh?
Kau sudah tahu, ya?
Ya!
Soal misinya juga?
Ya.
Semuanya?
Ya.
Begitu, ya.
Kami tak ingin semua orang kerepotan
hanya demi bisa rayakan pernikahan kami.
Tidak!
Kami harus gelar resepsi untuk kalian berdua!
Kalau begitu, bisakah setidaknya Anda
serahkan tugas pengamanannya pada klan Hyuga
saat hari pernikahan kami?
Itu tak diperlukan!
Hari pernikahanmu merupakan hari yang bahagia
untuk klanmu juga, 'kan?
Sudah jadi tugasku sebagai Hokage untuk pastikan
semua anggota keluargamu hadir di pernikahanmu.
Begitu, ya.
Aku akan lakukan sesuatu untuk urus penugasan misinya.
Jadi, kau tak perlu khawatir.
Baiklah.
Lebih baik kau pikirkan dirimu sendiri.
Oh, sebaiknya aku segera kembali!
Sampai jumpa!
Kenapa kalian semua di sini?
Kami sudah tahu.
Soal resepsi pernikahan Naruto dan Hinata.
Kami tahu ada beberapa dari kami yang takkan bisa hadir.
Dan misi untuk cari hadiah pernikahan
diberikan untuk tentukan siapa saja yang bisa datang.
Begitu ya, jadi kalian juga sudah tahu, ya.
Dan juga, kami tahu Anda kebingungan urus masalah ini.
Itu sudah jadi risiko pekerjaanku sebagai Hokage.
Lalu, kenapa kalian di sini?
Apa kalian ingin ajukan keberatan?
Tidak, justru sebaliknya!
Apa?
Kami semua bersedia emban tugas penjagaan itu.
Tapi, kalau kalian lakukan itu,
Naruto dan Hinata akan sangat sedih, lo.
Karena itulah, kami semua akan hadiri resepsi pernikahan mereka.
Apa maksudmu?
Singkatnya, kami akan susun jadwal untuk tugas keamanannya
dan kami akan lakukan pekerjaan itu secara bergantian.
Jadi, kami tetap bisa ucapkan selamat pada mereka berdua secara bergantian.
Saling bantu merupakan hal yang kami pelajari dari Naruto.
Bagaimana?
Dengan begini beban pikiran Guru Kakashi jadi berkurang, 'kan?
Kalian semua...
Terima kasih!
Tapi, kalau kita setuju untuk lakukan ini, kita harus ubah peraturannya.
Tenang saja.
Meski harus menyelam pun, aku pasti akan lakukan sesuatu.
Kau bisa tenggelam, lo.
Lagi pula, kau tak perlu sampai lakukan semua itu.
Nn. Tsunade.
Hokage Keenam.
Sebenarnya, peraturan itu berlaku
kalau tiba-tiba yang menikah itu membludak
dan kalau desa kekurangan sumber daya manusia.
Dengan kata lain, itu peraturan yang berlaku di era Perang Besar Shinobi.
Situasi kali ini sudah berbeda.
Dan yang lebih penting, Hokage saat ini adalah kau, Kakashi.
Jangan terlalu terikat dengan peraturan lama.
Buatlah keputusan yang kau yakini dan yang menurutmu adil.
Kalau begitu, Anda akan tugaskan kami, 'kan?
Aku takkan lakukan itu.
Kenapa?
Tugasku adalah
pastikan semua orang yang ingin rayakan pernikahan Naruto dan Hinata
bisa hadir ke resepsi pernikahan mereka.
Aku takkan biarkan ada orang yang datang terlalu awal maupun terlambat.
Tapi, bukankah tak ada cara lain?
Aku akan lakukan sesuatu.
Hinata?
Kau Hinata, 'kan?
Guru Iruka.
Apa?
Apa Naruto sudah lakukan sesuatu yang buatmu sedih?
Maafkan aku, Hinata!
Aku tak pernah mengajarinya cara perlakukan wanita!
Masalahnya, aku juga tak terlalu mahir dengan masalah itu!
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi kumohon...
Demi diriku...
Tolong maafkan Naruto!
Kumohon padamu!
Apa ada yang lucu?
Habisnya, Guru Iruka...
Padahal aku tak bilang apa-apa,
tapi Anda sudah mengira kalau aku menangis karena Naruto lakukan hal buruk
dan tiba-tiba minta maaf.
Eh, memangnya tidak, ya?
Aku sendiri sama sekali tak sangka kalau pernikahan kami akan repotkan banyak orang.
Tapi kalau dipikir-pikir, itu memang hal yang wajar.
Itu bukan hanya untuk kami,
tapi Naruto adalah pahlawan yang persatukan seluruh desa seperti sekarang ini.
Aku mungkin terlalu naif
karena bisa nikahi pria yang sangat kukagumi sejak lama.
Itu salah, Hinata!
Mau dia sudah jadi sehebat apa pun,
mau dia sudah jadi pahlawan sehebat apa pun,
Naruto tetaplah Naruto.
Bagiku dan semua orang.
Guru Iruka.
Bagaimanapun juga, kami ingin yang terbaik untuk kalian.
Jadi, jangan bilang kalau pernikahan kalian merepotkan.
Baik!
Begitu.
Aku jadi merasa bersalah pada Hinata.
Aku juga minta maaf padamu, Guru Iruka.
Tidak, tapi aku juga mengerti perasaan Hinata.
Itu karena Naruto adalah seseorang yang hubungkan seluruh desa.
Mempersatukan seluruh desa.
Terima kasih, Guru Iruka.
Aku jadi mengerti apa yang harus kulakukan!
Bukan apa-apa kok, yang perlu kulakukan hanya sedikit tundukkan kepalaku.
Guru Iruka!
Aku tahu Guru ada di sini!
Kalau begini, hanya aku saja yang takkan punya hadiah pernikahan, lo!
Apa?
Karena Hinata sudah tahu tentang hadiah pernikahan dari semua orang,
itu bukan lagi jadi kejutan.
Jadi, aku akan berikan tugas padamu, Konohamaru!
Apa?
Karena itulah,
bisakah kalian kirim beberapa ninja Sunagakure
saat hari pernikahan?
Aku memohon dengan sangat.
Angkatlah kepalamu, Hokage Keenam.
Raikage, Tsuchikage, Mizukage,
bahkan aku sekalipun sudah pikirkan apa yang bisa kami bantu.
Meskipun kami tak mau berlebihan juga.
Aku ingin rayakan pernikahan Naruto sebagai teman,
tapi aku juga ingin lakukan sesuatu sebagai Kazekage.
Kalau begini, dengan senang hati kami akan bantu.
Ini semua dapat dilakukan karena perdamaian yang sudah dicapai seluruh desa,
dan itu berkat kekuatan Naruto.
Demi sukseskan pernikahan Naruto, sudah sewajarnya
kami juga ikut bantu.
Terima kasih banyak.
Kalau begitu, kalau boleh, apa aku bisa minta bantuan satu hal lagi?
Apa itu?
Silakan Anda katakan.
Konohamaru!
Kemarilah!
Baik!
Oh, pesan video!
Gaara, coba katakan sesuatu!
Mengatakan apa?
Tentu saja kata-kata bijak!
Kalau tiba-tiba disuruh, mana bisa aku ucapkan kata-kata bijak!
Kalau kau tak bisa ucapkan beberapa kata bijak, kau tak pantas jadi Kazekage!
Benar juga.
6 Hari Menjelang Pernikahan
kakaeta omoi toki to shite
kazoekirenai itami wo
yuzurenai hokori mune ni
ima made ikitekita darou
tatakau koto de mamotte
omoigakenaku nakushite
kizutsukeai manande
taisetsu na koto ni kidzuku darou
koe ga todokanai
soredemo
"kokoro" shinjiteiyou
zenshin zenrei kimi wo mamoru yo
toba ni toba ni
nankaidatte tachiagare yo
sono ishi de
ungai souten asu wo egaku yo
tomo ni tomo no
itsudatte akirameru na
michi wo hirakou
Episode Selanjutnya
Aku tak punya orang tua, dan tak ada satu pun yang mengakuiku.
Aku banyak lakukan hal bodoh untuk tarik perhatian.
Naruto, kupikir kita ini sangat mirip.
Saat itu aku adalah gurumu,
dan terkadang, aku merasa kita seperti kakak beradik.
Tapi, sekarang kau adalah ninja pahlawan.
Kau benar-benar sudah melangkah jauh, ya.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Kisah Konoha:
Cerita Konoha: Hari yang Tepat untuk Pernikahan
Ucapan Selamat
Hari yang Tepat untuk Pernikahan, Bagian 7:
Ucapan Selamat.